ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Косачка с изправен водач
- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Kosilica na guranje
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Sekačka se stojící obsluhou
- NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Plæneklipper betjent af gående personer
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter Rasenmäher
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian controlled lawnmower
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Seisva juhiga muruniitja
- KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava ruohonleikkuri
- KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Ručno upravljana kosilica trave
- PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű fűnyírógép
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma vejapjovė
-
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet
doto instrukciju.
MK
Тревокосачка со оператор на нозе
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende grasmaaier
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført gressklipper
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
- OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Corta-relvas para operador apeado
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI -
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu
atenţie manualul de faţă.
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
- ВНИМАНИЕ: прежде чем
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SK
Kosačka so stojacou obsluhou
- NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Kosilnica za stoječega delavca
- PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Kosačica na guranje
- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Förarledd gräsklippare
- BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Ayak kumandalı çim biçme makinesi
- KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
171503917/11 10/2018
MCS 474 Series
MCS 504 Series
Katso Stiga Multiclip 47 S käyttöohjeet täältä ilmaiseksi. Tämä opas kuuluu luokkaan ruohonleikkurit, ja sen on arvioinut 3 ihmistä keskimäärin arvosanalla 7.8. Tämä opas on saatavana seuraavilla kielillä: Suomalainen. Onko sinulla kysyttävää tuotteesta Stiga Multiclip 47 S tai tarvitsetko apua? Esitä kysymyksesi täällä
Tarvitsetko apua?
Onko sinulla kysyttävää aiheesta Stiga etkä löydä vastausta käyttöoppaasta? Esitä kysymyksesi täällä. Anna selkeä ja kattava kuvaus ongelmasta ja kysymyksestäsi. Mitä paremmin kuvailet ongelmaa ja kysymystä, sitä helpompi muiden Stiga omistajien on tarjota sinulle hyvä vastaus.
juhani Lehtonen • 26-5-2021Ei kommentteja
kun terä koteloa pestään kummalle kyljelle kaadetaan kone
TervehdysStiga multiclip 45 S Blue.Miten tarkistetaan moottoriöljyn määrä?Kierretäänkö mittatikku kierteen pohjaan vai mittaanko kiertämättä -tikkua kierteeseen?
Vastaa tähän kysymykseen
Mirka Puumalainen • 23-4-2023Ei kommentteja
Mitä polttoainetta Stiga 47 S leikkurissa käytetään
Vastaa tähän kysymykseen
Kullervo Puumala • 18-5-2021Ei kommentteja
1.) Miksi käyttöohje ei avaudu tietokoneella. Haluaisin koko manuaalin, en sivua kerrallaan kiitos! 2.) Kone ei käynnisty tällä hetkellä lainkaan. Leikkasin la 15.5. pieniä nurmikkopintoja 3-4 kpl sammuttaen koneen välillä siirtääkseni sen seuraavalle nurmelle. Käynnistyi normaalisti ja kevyellä kiskaisulla joka kerta - kunnes ei enää käynnistynyt. Tarkistin, että polttoaine oli vähissä. Lisäsin (kirkasta) 2-tahtibensiiniä, jota oletin sen syövän muiden pienkoneiden lailla, kun ajattelin, että nämä nykykoneet ovat paljon tarkempia ja herkempiä mm. polttoaineen laadusta. Mitä bensiiniä sen olisi pitänyt olla, 2-tahti, vaiko käykö tavallinen 95 oktaaninen? - Ja jos 2-tahtibensa oli väärää tavaraa, voiko kone olla niin herkkä, että sen sisältämä öljy "sotkee" kaasuttimen ym. systeemit? Kone on käytännössä uusi Multiclip 47 ostettu viime kesänä, ei kovin montaa tuntia vielä ajettu, takuun pitäisi olla voimassa. Esimerkkinä ja verrokkina on taloyhtiömme entinen Briggs & Stratton' in moottori ja kone, joka kesti vuosikymmenet, kävi tavallisella 98 oktaanisella bensalla. Sille riitti, kun putsasi ilmansuodattimen ja lisäsi tarvittaessa öljyt — kunnes koneen pellit alkoivat hajota niin puhki, että siitä oli pakko luopua. Moottori toimi siinä yhä täysin moitteettomasti. Tämä Multiclip 47 tuntuu nyt olevan aikamoinen pettymys, kun Stiga-brändillä on kuitenkin jonkinlainen hyvä maine. Sillä ei sinänsä ole merkitystä, mutta sillä on, että kone ei nyt toimi.
Vastaa tähän kysymykseen
Henrik Hamström • 19-5-2023Ei kommentteja
stiga multiklip 47, polttoaineen seossuhde?
Vastaa tähän kysymykseen
Muumuka muuka muu • 30-5-2023Ei kommentteja
Kylläpä on tyhmä sivusto ei saa käyttöohjetta ladattua. En ikinä enää osta moista vehjettä elle käyttohje kulje koneen mukana. Jotavanpäivästä tietoa kyllä löytyy mut oikeaa ohjekirjaa ei saa ulos
Tarvitsetko apua?
Onko sinulla kysyttävää aiheesta Stiga etkä löydä vastausta käyttöoppaasta? Esitä kysymyksesi täällä. Anna selkeä ja kattava kuvaus ongelmasta ja kysymyksestäsi. Mitä paremmin kuvailet ongelmaa ja kysymystä, sitä helpompi muiden Stiga omistajien on tarjota sinulle hyvä vastaus.
kun terä koteloa pestään kummalle kyljelle kaadetaan kone
TervehdysStiga multiclip 45 S Blue.Miten tarkistetaan moottoriöljyn määrä?Kierretäänkö mittatikku kierteen pohjaan vai mittaanko kiertämättä -tikkua kierteeseen?
Mitä polttoainetta Stiga 47 S leikkurissa käytetään
1.) Miksi käyttöohje ei avaudu tietokoneella. Haluaisin koko manuaalin, en sivua kerrallaan kiitos! 2.) Kone ei käynnisty tällä hetkellä lainkaan. Leikkasin la 15.5. pieniä nurmikkopintoja 3-4 kpl sammuttaen koneen välillä siirtääkseni sen seuraavalle nurmelle. Käynnistyi normaalisti ja kevyellä kiskaisulla joka kerta - kunnes ei enää käynnistynyt. Tarkistin, että polttoaine oli vähissä. Lisäsin (kirkasta) 2-tahtibensiiniä, jota oletin sen syövän muiden pienkoneiden lailla, kun ajattelin, että nämä nykykoneet ovat paljon tarkempia ja herkempiä mm. polttoaineen laadusta. Mitä bensiiniä sen olisi pitänyt olla, 2-tahti, vaiko käykö tavallinen 95 oktaaninen? - Ja jos 2-tahtibensa oli väärää tavaraa, voiko kone olla niin herkkä, että sen sisältämä öljy "sotkee" kaasuttimen ym. systeemit? Kone on käytännössä uusi Multiclip 47 ostettu viime kesänä, ei kovin montaa tuntia vielä ajettu, takuun pitäisi olla voimassa. Esimerkkinä ja verrokkina on taloyhtiömme entinen Briggs & Stratton' in moottori ja kone, joka kesti vuosikymmenet, kävi tavallisella 98 oktaanisella bensalla. Sille riitti, kun putsasi ilmansuodattimen ja lisäsi tarvittaessa öljyt — kunnes koneen pellit alkoivat hajota niin puhki, että siitä oli pakko luopua. Moottori toimi siinä yhä täysin moitteettomasti. Tämä Multiclip 47 tuntuu nyt olevan aikamoinen pettymys, kun Stiga-brändillä on kuitenkin jonkinlainen hyvä maine. Sillä ei sinänsä ole merkitystä, mutta sillä on, että kone ei nyt toimi.
stiga multiklip 47, polttoaineen seossuhde?
Kylläpä on tyhmä sivusto ei saa käyttöohjetta ladattua. En ikinä enää osta moista vehjettä elle käyttohje kulje koneen mukana. Jotavanpäivästä tietoa kyllä löytyy mut oikeaa ohjekirjaa ei saa ulos
Käynnistys"remmi" katkesi mitenkä vaihdetaan ?
Kysymysten lukumäärä: 7